514 495-9944, poste 1

PRÉSENTATION
EN SALLE
Parterre & Balcon 1
40 $
Balcon 2
31 $
Grande Salle
(Redevances et taxes incluses)

PRÉSENTATION
WEBDIFFUSION EN DIRECT
Régulier 20 $
*Solidaire 30 $ (don de 10$)
(Redevances et taxes incluses)

PRÉSENTATION
EN REDIFFUSION WEB
Du 20 au 27 mars 2021
Régulier 20 $
*Solidaire 30 $ (don de 10$)
(Redevances et taxes incluses)

*BILLET SOLIDAIRE
Vous souhaitez encourager Traquen’Art, OBNL diffuseur spécialisé en musique du monde, ou encore profiter de ce concert en groupe ? Le PRIX SOLIDAIRE est pour vous !

Cette rentrée particulière fait en sorte que la valeur monétaire de chaque accès est un revenu dont le milieu culturel a plus que jamais besoin.

NOUVEL OPUS ET CONCERT-LANCEMENT
POUR LES 20 ANS DE KLEZTORY
Onze musiciens sur scène

EN FORMULE HYDRIDE*
Vous avez le choix d’acheter
> un SIÈGE EN SALLE au Théâtre Outremont (Grande salle) *Si les conditions sanitaires le permettent, en nombre limité de spectateurs. Remboursement ou échange garanti.
> un BILLET VIRTUEL EN DIRECT ou
> un BILLET VIRTUEL EN REDIFFUSION disponible du samedi 20 (à midi) au samedi 27 mars 2021 (23 h 45)

Pour toutes informations, veuillez communiquer avec la billetterie du Théâtre Outremont :
> ou
> 514 495-9944, poste 1

Album Momentum:
EN ÉCOUTE SUR LES PLATEFORMES NUMÉRIQUES

Regarder le MAKING OF MOMENTUM

Traquen’Art et Amérix Artists, en collaboration avec le Théâtre Outremont, présentent, le vendredi 19 mars, une soirée klezmer ultra-festive en compagnie de KLEZTORY. En effet, le réputé quintette montréalais KLEZTORY y célèbrera ses 20 ans de carrière en offrant le concert-lancement de leur sixième album MOMENTUM, distribué sur les marchés internationaux – plus de 50 pays – depuis octobre dernier par la prestigieuse maison britannique Chandos Records et par Amérix Artists pour le marché canadien.

« Un joyau de la musique montréalaise et aussi, mondiale… »
– Dan Behrman | TED Audio Magazine

À l’image de la musique originaire des « shtetlech » – petits villages ou quartiers de l’Europe de l’Est en yiddish – qu’ils incarnent avec passion, KLEZTORY forment une riche mosaïque de cultures (russe, québécoise, canadienne), de formations éclectiques (conservatoire et autodidacte) et d’orientations musicales (classique, contemporain, jazz, blues, traditionnelle, country et folk).

Réunissant ses talents dans l’authentique esprit de la musique klezmer, Kleztory joue avec fougue, sensibilité et virtuosité. Depuis 20 ans, l’ensemble s’est forgé un parcours musical unique et authentique, acclamé pour ses performances électrisantes.

« …la tension créatrice entre la maîtrise savante et le klezmer déluré… » – Yves Bernard | Le Devoir

MOMENTUM, DU KLEZMER +

On retrouve sur cet album les meilleures pièces de KLEZTORY. « Nous avons choisi 10 pièces de notre répertoire, les préférées du public que nous aimons également jouer depuis 20 ans et certaines plus récentes, explique Ichmouratov. Événement à la fois spécial et important dans la vie notre quintette, nous voulions les présenter différemment avec une touche différente et une couleur jazz pour enrichir notre répertoire. Nous avons ainsi réorchestré légèrement les pièces choisies pour les enregistrer « live » en studio, accompagné par un quatuor à cordes et deux excellents musiciens de jazz : David Ryshpan, un pianiste-improvisateur, et le percussionniste Bertil Schulrabe. »

Sorti le 30 octobre dernier sur le marché européen, l’album MOMENTUM reçoit une très bonne réponse, notamment auprès des deux stations de radio de la BBC, en Angleterre. « Tout comme notre album Klezmer (Chandos Records) en 2004 avec l’orchestre à cordes I MUSICI de Montréal, sous la direction de Yuli Turovsky, je crois que cet opus tissera de nouveaux liens sur la scène nationale et internationale », ajoute le lauréat du prix Charles-Biddle 2020, Airat Ichmouratov.

« … cette célébration de vingt ans d’engagement de Kleztory pour le genre démontre que Klezmer est une tradition vivante et cet album le représente à son meilleur. »
– Paul Thomas | Radio Folk, R.-U. [en anglais seulement]

KLEZTORY
Airat Ichmouratov, direction, clarinette, clarinette basse et duclar
Elvira Misbakhova, violon et alto
Dany Nicolas, guitare
Mélanie Bergeron, accordéon
Mark Peetsma, contrebasse

MUSICIENS INVITÉS
David Ryshpan, piano | Bertil Schulrabe, percussions
Veronika Cherniak, violon | Anastasia Virlan, violon | Cynthia Blanchon, alto | Jean-Christophe Lizotte, violoncelle

REMERCIEMENTS
Ce projet a été rendu possible en partie par le gouvernement du Canada. KLEZTORY tient à exprimer sa profonde gratitude à la SODEC, à MUSICACTION et au Conseil des Arts du Canada pour leur généreux soutien au fil des ans.

À PROPOS DE KLEZTORY
DES PETITES AUX GRANDES SALLES, AVEC ORCHESTRES

À l’image de la musique qu’ils jouent avec passion, KLEZTORY forme une riche mosaïque de cultures (russe, québécoise, canadienne), de formations (conservatoire, autodidacte) et de sensibilités musicales (classique, contemporain, jazz, blues, traditionnelle, country, folk). Réunissant leurs talents, les musiciens jouent avec une émotion et une virtuosité qui sont dans le véritable esprit de la musique klezmer. Grâce à des arrangements innovants, mais respectueux, des compositions originales, l’ensemble Kleztory s’est forgé un parcours musical unique et authentique, acclamé pour leurs performances électrisantes.

Figurant parmi les meilleurs ensembles de musique klezmer sur la scène internationale, KLEZTORY a entrepris leur joyeux et incroyable périple il y a 20 ans, voyageant à travers le Québec, performant dans les rues, les cafés, les petites salles de toutes sortes et dans de nombreux festivals. Depuis lors, le quintette montréalais, souvent invité à se produire aux côtés de nombreux orchestres, a donné plus de mille concerts au Canada, aux États-Unis, aux Pays-Bas, en France, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Roumanie, au Brésil, au Mexique, en Norvège, en Suisse, en Hongrie, au Costa Rica et Chine.

En 2001, KLEZTORY produit leur premier album chez eux intitulé « Kleztory – Musique Klezmer », avec les moyens du bord. Fiers de leur premier enregistrement, ils le présentent à Yuli Turovsky, directeur de l’ensemble de chambre I MUSICI de Montréal. Quelques jours plus tard, il leur propose de faire un enregistrement avec son ensemble. L’album « Klezmer », réunissant KLEZTORY et l’orchestre de chambre I MUSICI de Montréal sous la direction de Yuli Turovsky, sort en 2004 sur l’étiquette Chandos Records, distribué dans 50 pays. Avec ce projet, le groupe reçoit des invitations du milieu de la musique classique à se produire en soliste avec de nombreux orchestres parmi lesquels l’Orchestre symphonique de Montréal, l’Orchestre symphonique de Québec, l’Orchestre symphonique de Laval, l’Orchestre Métropolitain, le Thirteen Strings Chamber Orchestra, l’Orchestre Nouvelle Génération, l’ensemble de chambre I MUSICI de Montréal, les Violons du Roy, l’Orchestre de chambre de McGill et l’Orchestre de Bruxelles.

Un troisième album, « Nomade », sort en 2007 et mérite le prix Opus 2007 dans la catégorie Meilleur disque jazz/musique du monde au Québec. En 2012, le groupe est sélectionné pour participer au prestigieux Festival international de musique juive à Amsterdam où il remporte le prix Furth pour la musique klezmer. En 2013, Kleztory réalise leur quatrième album intitulé « Arrival », mis en nomination par l’ADISQ dans la catégorie Meilleur album de l’année – Musique traditionnelle. En avril 2017, le quintette lance leur cinquième album « Nigun », un mot en hébreu qui signifie mélodie, à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des arts et mérite un deuxième prix Opus, cette fois dans la catégorie Meilleur spectacle au Québec.